1 00:00:02,520 --> 00:00:06,480 -You don't like my idea? -Should Emma have to break up? 2 00:00:06,640 --> 00:00:08,360 Hello! 3 00:00:08,520 --> 00:00:12,800 Charles is the prettiest and sexiest in the class. 4 00:00:12,960 --> 00:00:16,200 Will his gang, will come ten times more. 5 00:00:16,360 --> 00:00:20,520 -Do you follow Alexandre on Instagram? - Approach him! 6 00:00:20,680 --> 00:00:25,240 - Shall we go to my place instead? -Yes, mother must not see your neck. 7 00:00:25,400 --> 00:00:30,320 - Invite me to dinner, and I'll get dressed. - Friday will be good. 8 00:00:30,480 --> 00:00:33,800 Guess who's going to Théo on Friday? 9 00:00:33,960 --> 00:00:37,120 So you're a little intellectual? 10 00:00:38,680 --> 00:00:40,800 Are you crazy?! 11 00:00:40,960 --> 00:00:44,080 where are you Should we not eat with your mother? 12 00:00:49,920 --> 00:00:53,600 SATURDAY 14.02 13 00:00:56,920 --> 00:00:59,240 -Hey! -Hello! 14 00:00:59,400 --> 00:01:04,680 -How is it? Is Yann home? -Yes, he's in the living room. 15 00:01:06,240 --> 00:01:10,800 - Take the purple one! You haven't taken it! - Yes, I have! 16 00:01:10,960 --> 00:01:16,840 -You just touch it. To the right! - I know, thanks. Your girl is here. 17 00:01:17,000 --> 00:01:20,080 -Come on! Gas! -Hello! 18 00:01:22,000 --> 00:01:25,360 -How is it? -What are you doing? 19 00:01:25,520 --> 00:01:28,400 We go tobogganing. 20 00:01:30,560 --> 00:01:33,360 -What are you doing? -Greetings to you. 21 00:01:33,520 --> 00:01:37,320 So? Are you not with your party poles? 22 00:01:40,520 --> 00:01:44,520 Aren't you going to organize Daphne's party? 23 00:01:44,680 --> 00:01:49,480 Not everyone can play video games all days... 24 00:01:51,440 --> 00:01:57,760 -Okay. What is the problem? - Nothing, I was just kidding. 25 00:01:59,440 --> 00:02:05,400 - You can take over, Lucas. -Yes! Here comes the German! 26 00:02:05,560 --> 00:02:09,880 -Turn left. -How does it work? Why is it backing up? 27 00:02:10,040 --> 00:02:13,200 -What is it? -What is it yourself? 28 00:02:13,360 --> 00:02:16,720 -Nothing. -Why didn't you answer my texts? 29 00:02:16,880 --> 00:02:22,400 - I was busy. -You're not mad about that last Friday? 30 00:02:22,560 --> 00:02:25,960 - No, I don't care. - Do you? 31 00:02:26,120 --> 00:02:29,880 -Yes. -Okay. It was good... 32 00:02:30,040 --> 00:02:32,040 Yes. 33 00:02:36,960 --> 00:02:41,360 - The guys are here... - Yes, I'm going anyway. 34 00:02:43,520 --> 00:02:49,080 - You can stay, if you want. - No, I have a lot of things to do. 35 00:02:49,640 --> 00:02:51,640 Wait... 36 00:02:59,400 --> 00:03:02,720 -Are you calling me? -Yes. 37 00:03:06,120 --> 00:03:09,720 -What have you done?! -Your control is bugging! 38 00:03:09,880 --> 00:03:13,440 What are you talking about?! He sucks! 39 00:03:13,600 --> 00:03:17,520 - I have time to make up two laps. -There's only one left! 40 00:03:17,680 --> 00:03:21,640 MONDAY 11.09 41 00:03:26,560 --> 00:03:29,720 He pretended not to care. He's hiding something. 42 00:03:29,880 --> 00:03:34,080 He is angry because he believes that you are ashamed of him. 43 00:03:34,240 --> 00:03:38,080 - Do you think? -Why can't he meet your mother? 44 00:03:38,240 --> 00:03:40,960 It's a long story. 45 00:03:41,120 --> 00:03:44,120 -Hello! -Hello! 46 00:03:44,760 --> 00:03:51,600 I asked Alex to tell Imane to leave the group. She ruined our reputation. 47 00:03:51,760 --> 00:03:56,800 Now we have to apologize to Charles for the trouble, like the worst of rascals. 48 00:03:56,960 --> 00:04:00,920 - We don't know if it was Imane's fault. -She is bitter. 49 00:04:01,080 --> 00:04:07,200 -Sarah and Ingrid are not lambs, directly. -They are not drama queens. 50 00:04:07,360 --> 00:04:13,160 -Okay, if you say so, then... -I have received a text message from Charles! 51 00:04:13,960 --> 00:04:18,480 -Reach? - I think we should sleep with each other. 52 00:04:19,960 --> 00:04:24,720 Sorry, but you shouldn't get to know each other better first? 53 00:04:24,880 --> 00:04:27,720 Why that? He is perfect. 54 00:04:27,880 --> 00:04:31,040 I'd rather do it with the school's coolest and sexiest- 55 00:04:31,200 --> 00:04:33,880 -than with a jerk I know better. 56 00:04:34,040 --> 00:04:37,600 -The first time is important. -Is it the first time? 57 00:04:37,760 --> 00:04:44,040 Yes, that's clear. What do you think? Charles is great in bed. 58 00:04:44,200 --> 00:04:48,880 It's hard to orgasm first time, but not with him! 59 00:04:51,240 --> 00:04:54,480 At least five girls in the program have received it. 60 00:04:55,800 --> 00:04:59,080 If you say so, then… 61 00:05:04,440 --> 00:05:07,520 Why don't you support me? 62 00:05:07,680 --> 00:05:13,360 I do it for you too, so that we will become the most popular in the program. 63 00:05:13,520 --> 00:05:15,520 Daphne... 64 00:05:16,440 --> 00:05:20,000 Can any of you lend me some birth control pills? 65 00:05:21,040 --> 00:05:27,040 - It doesn't work that way, Daphné. -I know, but a map, for a week? 66 00:05:27,200 --> 00:05:29,560 -I don't have any. -No. 67 00:05:29,720 --> 00:05:34,920 -Are you not sleeping with your boyfriend? - Yes, but I have an IUD. 68 00:05:35,800 --> 00:05:39,120 -Is it better? - You don't have to think about it. 69 00:05:39,280 --> 00:05:44,680 -And where did you get it? - At the gynecologist. 70 00:05:44,840 --> 00:05:49,160 -You can't buy one online? - I don't think so... 71 00:05:50,640 --> 00:05:54,960 - You can go to the school nurse. -Yes. 72 00:05:55,120 --> 00:05:58,360 - Can't you come along? -Why that? 73 00:05:58,520 --> 00:06:02,280 It feels so pathetic having to go there alone. 74 00:06:02,440 --> 00:06:06,840 Sure, it's much cooler to go there together... 75 00:06:07,000 --> 00:06:11,760 -Calm down, we'll come with you. - Nice! Then I will answer... 76 00:06:16,640 --> 00:06:19,400 MONDAY 16.53 77 00:06:34,120 --> 00:06:36,840 -Hey, mom. -Everything good, honey? 78 00:06:37,000 --> 00:06:39,960 -Yes, and you? -Yes. 79 00:06:40,120 --> 00:06:45,400 -What are you doing? -Paperwork. Nothing glamorous… 80 00:06:54,160 --> 00:06:57,880 I've had enough! Now that will be enough. 81 00:07:02,600 --> 00:07:06,360 -How is school going? - It's going well. 82 00:07:07,360 --> 00:07:10,600 Have you raised your grades at all? 83 00:07:17,520 --> 00:07:22,040 -And Ingrid and Sarah? -Why do you keep talking about them? 84 00:07:22,200 --> 00:07:27,320 - I'm only interested in you. - They are fine. 85 00:07:27,480 --> 00:07:29,680 Great... 86 00:07:35,840 --> 00:07:41,560 -I have a boyfriend. -Have you? What fun! 87 00:07:41,720 --> 00:07:48,160 - What fun for you! Who is that? - Maybe you could meet him? 88 00:07:48,320 --> 00:07:51,800 - Yes, please! - Do you want it? 89 00:07:51,960 --> 00:07:57,360 - Can we have dinner together? - Yes, that was a good idea! 90 00:07:57,520 --> 00:08:01,960 -When are you leaving again? -On Saturday morning. 91 00:08:02,120 --> 00:08:05,960 - On Friday night? - Yes, it will be perfect. 92 00:08:06,120 --> 00:08:12,600 - How good! - How happy I will be for you. 93 00:08:13,160 --> 00:08:16,040 -Is he handsome? -No, scary. 94 00:08:16,200 --> 00:08:21,080 He is one and fifty tall, so I get to kiss him on the forehead. 95 00:08:21,240 --> 00:08:25,760 TUESDAY 09.34 96 00:08:33,840 --> 00:08:38,480 -Is it better between you? - Yes, now that he gets to meet mom... 97 00:08:38,640 --> 00:08:43,280 - I said that guys are uncomplicated. - I've been waiting for an hour! 98 00:08:43,440 --> 00:08:50,280 -We are here now. Take it easy! -What should I wear on Friday?! 99 00:08:50,440 --> 00:08:54,160 -What happens on Friday? -Is this where you are?! 100 00:08:54,320 --> 00:08:57,520 -What are you doing here? - I have to say something. 101 00:08:57,680 --> 00:09:01,840 Imane has got your money back for the premises. 102 00:09:02,000 --> 00:09:04,840 - Daphne? -Yes. - How then? 103 00:09:05,000 --> 00:09:10,000 I just know she needs your account information. 104 00:09:10,160 --> 00:09:13,680 -She didn't do anything illegal, right? -Come on! 105 00:09:13,840 --> 00:09:16,680 -Impossible. She is Muslim. -So what? 106 00:09:16,840 --> 00:09:21,680 If Muslims do something illegal they end up in hell. 107 00:09:21,840 --> 00:09:25,760 -Hello! Welcome! -Thanks. 108 00:09:25,920 --> 00:09:29,160 What can I be of service with? 109 00:09:31,040 --> 00:09:36,760 -She's going to sleep with a guy. -Oh, what happiness! 110 00:09:38,320 --> 00:09:40,360 It's the first time. 111 00:09:40,520 --> 00:09:45,160 -Aw, aw... It's nothing to play with... - Could it be dangerous? 112 00:09:45,320 --> 00:09:52,400 My cousin was bleeding so much that she was anemic. It's true! 113 00:09:52,560 --> 00:09:59,040 The first time, everyone bleeds, but if it doesn't stop bleeding, you can die. 114 00:09:59,200 --> 00:10:03,480 -She didn't die, she just got weak. -She was lucky. 115 00:10:03,640 --> 00:10:07,480 I had a patient who was bleeding to death. 116 00:10:07,640 --> 00:10:14,200 - Because she had sex for the first time? - No, because she cut her wrists open. 117 00:10:14,360 --> 00:10:20,680 She wanted to die, but came here and changed herself, so she got blood and got well again. 118 00:10:22,600 --> 00:10:28,400 -Okay, but she just wants to get birth control pills. - To get slimmer and have nice skin? 119 00:10:28,560 --> 00:10:33,040 - Yes, is it okay? -No. When were you planning to have sex? 120 00:10:33,200 --> 00:10:35,960 - Now on Friday. -On Friday?! 121 00:10:36,120 --> 00:10:40,280 Yeah, that's why I don't know what to wear 122 00:10:40,440 --> 00:10:45,880 -Emma, ​​we have to meet at your place first. -Why that? 123 00:10:46,040 --> 00:10:49,040 - I can't drink alone. -Drink? 124 00:10:49,200 --> 00:10:53,520 - Please! - No, mother is going to see Yann then. 125 00:10:53,680 --> 00:11:00,040 - We do it before. -Excuse me, but do you know how it works? 126 00:11:00,200 --> 00:11:02,880 -What? - Shall I show you? 127 00:11:03,040 --> 00:11:07,280 I'll show you. Concentrate now. 128 00:11:11,320 --> 00:11:15,240 Carefully, carefully... 129 00:11:15,400 --> 00:11:19,560 Carefully, carefully, carefully... 130 00:11:21,600 --> 00:11:24,600 So there, yes. Have you understood? 131 00:11:26,000 --> 00:11:27,800 -One more time? -No! 132 00:11:27,960 --> 00:11:32,560 TUESDAY 18.12 133 00:11:47,880 --> 00:11:52,520 - Take tuttifrutti. - No taste. It depends on the size. 134 00:11:52,680 --> 00:11:55,960 - I'm not going to put it in my mouth. -Excuse! 135 00:12:05,040 --> 00:12:10,200 - I'll take the XXL, otherwise he'll get mad. - We can ask, right? 136 00:12:10,360 --> 00:12:15,240 -Should I mess Charles?! -Hello! I'm happy to help. 137 00:12:15,400 --> 00:12:20,840 -Yes, great idea! What would you take? -Thanks, but it's not necessary. 138 00:12:21,000 --> 00:12:24,760 Daphne, take these. - Thank you. Bye then! 139 00:12:24,920 --> 00:12:28,520 -Thanks! Bye then. -Come on, Daphne. 140 00:12:32,320 --> 00:12:35,720 FRIDAY 18.47 141 00:12:39,400 --> 00:12:44,840 -Stop playing with that one! -It's like packaged nipples. 142 00:12:45,000 --> 00:12:51,160 -Does it really hurt that much? - I don't remember, because I was drunk. 143 00:12:51,320 --> 00:12:57,200 -If it is, you won't feel anything. - No, you want to remember your first time! 144 00:13:00,520 --> 00:13:03,120 - Were you drunk? -No. 145 00:13:03,280 --> 00:13:06,760 Did it hurt or not? Seriously?! 146 00:13:06,920 --> 00:13:10,680 No, it cannot be compared with a pinch. 147 00:13:10,840 --> 00:13:12,600 Okay... 148 00:13:12,760 --> 00:13:19,320 -It doesn't hurt if you're relaxed. -How do you know that? You are a virgin. 149 00:13:19,480 --> 00:13:25,480 - Where is Charles? What did he write? -"I'll pick you up at six." 150 00:13:25,640 --> 00:13:30,920 - She is ten to seven now. Ring! - No, I don't want to seem desperate. 151 00:13:31,080 --> 00:13:37,920 -Don't sleep with him if you don't want to. - I want to, but I don't want to be in pain. 152 00:13:38,080 --> 00:13:44,560 Okay, relax. It should be nice. What about him turns you on? 153 00:13:47,760 --> 00:13:52,360 -What are you lighting? -Why does he make you horny? 154 00:13:52,520 --> 00:13:55,440 I never get excited. 155 00:13:55,600 --> 00:14:00,240 -Do you never get excited? - No, and you? 156 00:14:00,400 --> 00:14:04,960 - Yes, sometimes. -Then why are you a virgin? 157 00:14:10,080 --> 00:14:13,760 I'll bet that I can turn you on. 158 00:14:17,400 --> 00:14:21,920 Manon, that lesbian stuff is not my thing. 159 00:14:22,560 --> 00:14:28,920 People light up a lot of stuff. Me read about villagers lighting donkeys. 160 00:14:29,080 --> 00:14:31,280 -No?! - Yes, I promise. 161 00:14:31,440 --> 00:14:35,400 -Emma! -I'm coming! - You must go now. 162 00:14:35,560 --> 00:14:38,680 - No, it doesn't work. -Why not? 163 00:14:38,840 --> 00:14:42,600 -Charles hasn't come. -Wait at your house. 164 00:14:42,760 --> 00:14:48,960 -If I stand up, I fall. - Thank you. -Can we stay if we are quiet? 165 00:14:49,800 --> 00:14:51,800 Emma! 166 00:14:51,960 --> 00:14:56,240 Not a sound, otherwise it's done. - I'm coming! 167 00:14:56,400 --> 00:14:58,720 -Stop! No! -Yes. 168 00:15:04,320 --> 00:15:08,200 -Is everything good? -Yeah, shouldn't your guy be here by now? 169 00:15:08,360 --> 00:15:12,960 Yes, but he texted that he will be late. Do you need help? 170 00:15:13,120 --> 00:15:19,280 - No, it's not necessary. What was that? - My computer, I think. I'm shutting down. 171 00:15:23,160 --> 00:15:25,200 It's probably him... 172 00:15:27,680 --> 00:15:31,560 -What are you doing here?! -Isn't Daphne here? 173 00:15:31,720 --> 00:15:37,440 -No. Yes, but you can't enter... -Hello! Nice to meet you! 174 00:15:37,600 --> 00:15:42,640 - That's Daphne's boyfriend, Charles. -Who is Daphne? 175 00:15:42,800 --> 00:15:45,880 -I'm not Daphne's boyfriend. -A friend. 176 00:15:46,040 --> 00:15:50,040 He thought she was here, but he must go now. 177 00:15:50,200 --> 00:15:53,280 Yes, I will go… 178 00:15:55,440 --> 00:16:01,560 -Hey, girls! What are you doing here? - We were going to return your jacket. 179 00:16:01,720 --> 00:16:06,680 - We put it on the windowsill. -Okay, so you're going now? 180 00:16:06,840 --> 00:16:11,560 Yes, we have a lot of jackets to return... 181 00:16:11,720 --> 00:16:15,200 -Okay. Bye then! -Hello then! 182 00:16:16,960 --> 00:16:18,960 Bye then! 183 00:16:20,760 --> 00:16:25,560 -Where were we? -Emma, ​​what's going on? 184 00:16:25,720 --> 00:16:31,400 -Nothing, they would just give me my jacket. - They were full! 185 00:16:31,560 --> 00:16:36,560 - No, that's not their style at all. - Emma, ​​I'm not stupid. 186 00:16:36,720 --> 00:16:41,080 -Damn... Wait, I'm just going to answer. -"Damn?" Seriously? 187 00:16:41,240 --> 00:16:46,880 -Hello? where are you - Sorry, but it has run its course. 188 00:16:47,040 --> 00:16:52,280 I forgot I promised to help mom.  When I was about to leave, she went crazy. 189 00:16:52,440 --> 00:16:55,840 -Can't you come? - No, she's too angry. 190 00:16:56,000 --> 00:16:59,280 -Who are you talking to?  -Who was that? 191 00:16:59,440 --> 00:17:05,080 My sister. I have to stop now.  I'll call you tomorrow. I'm sorry. 192 00:17:05,240 --> 00:17:08,040 Hello? Yann? 193 00:17:19,200 --> 00:17:23,160 Translation: Lotta Rossi www.btistudios.com